-
1 überschlagen
über|schla|gen I [yːbɐ'ʃlaːgn] ptp überschlagen insep irreg1. vt1) (= auslassen) to skip, to miss2) (= berechnen) Kosten etc to estimate (roughly)2. vr1) (Mensch) to somersault; (Auto) to turn over; (fig Ereignisse) to come thick and fast; (= sich gegenseitig übertreffen)/mit Vorschlägen überschlágen — to fall over oneself to be helpful/to make suggestions
2) (Stimme) to crackII [yːbɐ'ʃlaːgn]adjFlüssigkeit lukewarm, tepid; Zimmer slightly warm* * *über·schla·gen *1[y:bɐˈʃla:gn̩]I. vt▪ etw \überschlagen1. (beim Lesen auslassen) to skip [over] sth2. (überschläglich berechnen) to [roughly] estimate sth, to make a rough estimate of sthII. vrsich akk [vor Freundlichkeit/Hilfsbereitschaft] \überschlagen to fall over oneself to be friendly/helpfulnun überschlag dich mal nicht! (fam) don't get carried away!über|schla·gen2[ˈy:bɐʃla:gn̩]die Beine \überschlagen to cross one's legsmit \überschlagenen Beinen sitzen to sit cross-legged1. (fig) to turn into sth2. (brechen) to overturndie Wellen schlugen über the waves broke3. (übergreifen) to spreaddie Funken schlugen auf die Tischdecke über the sparks landed on the table cloth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb2. II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) (auslassen) skip <chapter, page, etc.>2) (ungefähr berechnen) calculate or estimate roughly; make a rough calculation or estimate of2.1) go head over heels; < car> turn over2) < voice> crackIII* * *über'schlagen (irr, untrennb, hat)A. v/t1. (Seiten beim Lesen aus) skip, miss2. (schätzen) calculate roughly, give a rough estimate ofB. v/r2. Stimme: crack3.die Ereignisse überschlugen sich fig things started happening very fast4.'überschlagen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat übergeschlagen)die Beine überschlagen cross one’s legsB. v/i (ist)2.(plötzlich) überschlagen in (+akk) fig (suddenly) turn intoA. pperf → überschlagen1B. adj (lauwarm) lukewarm, tepid* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb2. II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) (auslassen) skip <chapter, page, etc.>2) (ungefähr berechnen) calculate or estimate roughly; make a rough calculation or estimate of2.1) go head over heels; < car> turn over2) < voice> crackIII -
2 überschlagen
yːbər'ʃlaːgənv irr1) ( Kosten) calculer approximativement, faire un calcul approximatif de2) ( Auto) faire plusieurs tonneaux, se retournerüberschlagen 1überschlc1bb8184a/c1bb8184gen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫la:gən]1 (auslassen) sauterBeispiel: sich überschlagen3 (umgangssprachlich: übereifrig sein) faire du zèle————————überschlagen2496f99fdü/496f99fdber|schlagen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫la:gən] -
3 überschlagen
überschlagen * [y:bɐ'ʃla:gən],1. irrI. vt2) ( berechnen) obliczyć w przybliżeniu [o z grubsza]die Kosten \überschlagen szacować [ perf o-] kosztyII. vrsich \überschlagen1) ( eine Drehung ausführen) Akrobat: robić [ perf z-] przerzut, Auto: koziołkować [ perf prze-], dachować; Flugzeug: kapotować [ perf s-]2) ( schnell aufeinander folgen) Ereignisse: zmieniać się jak w kalejdoskopie; Nachrichten: napływać [ perf napłynąć] [jedna za drugą], Wellen: rozbijać się3) (fam: übereifrig sein) prześcigać sięer überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit [on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości -
4 succession
noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, diehe is second in succession — er ist Zweiter in der Erbfolge
in succession to his uncle — als Nachfolger seines Onkels
* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) die Nachfolge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) die Folge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) die Nachfolge* * *suc·ces·sion[səkˈseʃən]n no plshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnenan endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besucherna \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen▪ in \succession hintereinander, nacheinander\succession to the throne Thronfolge f* * *[sək'seSən]na succession of visitors —
in succession — nacheinander, hintereinander
in quick or rapid succession — in rascher Folge, schnell hintereinander
his succession to the office — seine Amtsübernahme
in succession to sb — als jds Nachfolger(in) m(f), in jds Nachfolge (dat) (geh)
fourth in (line of) succession to the throne — an vierter Stelle in der Thronfolge
See:→ academic.ru/3167/apostolic">apostolic* * *succession [səkˈseʃn] s1. (Aufeinander-, Reihen)Folge f:in succession nach-, auf-, hintereinander;2. Reihe f, Kette f, (ununterbrochene) Folge (of gen oder von):a succession of sunny days mehrere Sonnentage hintereinander3. Nach-, Erbfolge f, Sukzession f:succession to the throne Thronfolge;in succession to George II als Nachfolger von Georg II.;be next in succession to sb als Nächster auf jemanden folgen;succession to an office Übernahme f eines Amtes, Nachfolge in einem Amt;4. JURa) Rechtsnachfolge fb) Erbfolge fc) Erbfolgeordnung fsuccession rights (subjektive) Erbrechte5. kolla) Nachfolger plb) Nachkommenschaft fc) Erben pl6. BIOL Abstammungsfolge f (einer Art etc)7. BOT Sukzession f* * *noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, die* * *n.Abfolge -n f.Aufeinanderfolge f.Erbfolge -n f.Folge -n f.
См. также в других словарях:
Response Priming — Mit dem Begriff Response Priming bezeichnet man eine besondere Form des Priming in der Wahrnehmungspsychologie. Allgemein bestehen Priming Effekte darin, dass die Reaktion (engl. Response) auf einen Zielreiz (engl. Target) von der vorausgehenden… … Deutsch Wikipedia
Unwahrheit — Wahrheit (von westgermanisch wâra, das wie lateinisch verus zu indogermanisch uêro gehört; griechisch Aletheia, von a [α privativum, nicht] und lethos/lethe [zu lanthano, verborgen sein]; lateinisch veritas, wirklicher Sachverhalt) ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Wahr — Wahrheit (von westgermanisch wâra, das wie lateinisch verus zu indogermanisch uêro gehört; griechisch Aletheia, von a [α privativum, nicht] und lethos/lethe [zu lanthano, verborgen sein]; lateinisch veritas, wirklicher Sachverhalt) ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Wahrheitstheorie — Wahrheit (von westgermanisch wâra, das wie lateinisch verus zu indogermanisch uêro gehört; griechisch Aletheia, von a [α privativum, nicht] und lethos/lethe [zu lanthano, verborgen sein]; lateinisch veritas, wirklicher Sachverhalt) ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Wahrheitstheorien — Wahrheit (von westgermanisch wâra, das wie lateinisch verus zu indogermanisch uêro gehört; griechisch Aletheia, von a [α privativum, nicht] und lethos/lethe [zu lanthano, verborgen sein]; lateinisch veritas, wirklicher Sachverhalt) ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Spieltechnik der Harfe — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Spieltechniken auf der Konzert oder Doppelpedalharfe. Durch die Erfindung der Doppelpedalmechanik durch Sébastien Érard im Jahr 1811 veränderte sich die Spieltechnik der Harfe grundlegend und konnte… … Deutsch Wikipedia
Muskelfaser — Bauplan der Skelettmuskulatur Als Muskelfaser (auch Muskelfaserzelle oder Myozyt) bezeichnet man die zelluläre, spindelförmige Grundeinheit eines Skelettmuskels. Die Muskelzellen des Herzmuskels und die glatte Muskulatur sind keine Muskelfasern.… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Kampfkunst — Dieser Artikel handelt vom Sammelbegriff Wushu für alle chinesischen Kampfkünste. Für die auf den chinesischen Kampfkünsten beruhende, in China entwickelte, moderne Kampfsportart Wushu, siehe Wushu (Sport), für das Rollenspiel siehe Wushu… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Kampfkünste — Demonstration einer Form der Shaolin Kampfkünste im Daxiangguo Kloster in Kaifeng, Henan, VR China. Als chinesische Kampfkünste werden alle Kampfkünste und Kampfsportarten bezeichnet, die aus … Deutsch Wikipedia
Chuan-fa — Dieser Artikel handelt vom Sammelbegriff Wushu für alle chinesischen Kampfkünste. Für die auf den chinesischen Kampfkünsten beruhende, in China entwickelte, moderne Kampfsportart Wushu, siehe Wushu (Sport), für das Rollenspiel siehe Wushu… … Deutsch Wikipedia
Guoshu — Dieser Artikel handelt vom Sammelbegriff Wushu für alle chinesischen Kampfkünste. Für die auf den chinesischen Kampfkünsten beruhende, in China entwickelte, moderne Kampfsportart Wushu, siehe Wushu (Sport), für das Rollenspiel siehe Wushu… … Deutsch Wikipedia
